01

Урок 1. Буквы и алфавит

Правила чтения букв турецкого алфавита.

Турецкий алфавит состоит из 29 букв. Из них 21 буква - согласная, 8 - гласные.

Современный турецкий алфавит обеспечивает взаимно-однозначное соответствие букв и знаков; каждому звуку соответствует отдельная буква, и каждая буква обозначает отдельный звук.

Именно поэтому слова турецкого языка читаются так, как пишутся, и пишутся так, как читаются.

Большая буква Маленькая буква По-русски Чтение буквы
1 A a А А А
2 B b Б Be Бе
3 C c (1) Ce (1)
4 Ç ç Ч Çe Че
5 D d Д De Де
6 E e (2) E (2)
7 F f Ф Fe Фе
8 G g Г(*) Ge Ге
9 Ğ ğ (3) Yumuşak "g" (3)
10 H h Х He Хе
11 I ı Ы I Ы
12 İ i И i И
13 J j Ж Je Же
14 K k К(*) Ke Ке
15 L l Л(*) Le Ле
16 M m М Me Ме
17 N n Н Ne Не
18 O o О O О
19 Ö ö (4) Ö (4)
20 P p П Pe Пе
21 R r Р Re Ре
22 S s С Se Се
23 Ş ş Ш Şe Ше
24 T t Т Te Те
25 U u У U У
26 Ü ü (5) Ü (5)
27 V v В Ve Ве
28 Y y (6) Ye (6)
29 Z z З Ze Зе

1) C - c: Название этой буквы - "Ce" (дже).

Например: Cam, cevap, cıvcıv, cımbız, coşku , cuma, cömert, cüzdan; sac, gece.

2) E - e: Название этой буквы - "Е". Эта буква в начале слова читается как "Э",а в середине и в конце слова как "Е".

Например: Emir, dev, ne, ekmek, sevgi, ders, kemer, elma, ekin, erik.

3) Ğ - ğ: Эта буква называется ""Yumuşak G" (гэ мягкое). В большинстве случаев эта буква не читается, а лишь добавляет долготу предшествующему гласному. Иногда она читается очень мягко, практически как буква Y. В турецком языке нет слов, начинающихся с этой буквы.

Например: Ağ, değer, iğne, ığdır, oğul, öğle , uğur, düğme.

Несмотря на то, что эта буква практически не читается, на неё нужно обращать внимание. Неправильное чтение может привести к ошибке.

Например: Dağ (гора) - da (и, тоже); ağrı (боль) - arı (пчела); eğlenmek (развлекаться) - elenmek (отсеиваться.).

4) Ö - ö: Эта буква обозначает звук, являющийся промежуточным между нашими звуками "о" и "ё". Губы округлены и вытянуты вперед трубочкой (чуть более узкой, чем при произнесении буквы "о"), язык при этом неподвижен. Эта буква никогда не встречается в конце слов.

Например: Örnek, öpmek, özlem, Ömer, ötmek, övmek, ölmek; göz, göl, börek, bölmek

5) Ü - ü: При произнесении этого звука губы также вытянуты трубочкой вперед (ещё более узкой, чем при произнесении "ö", язык также неподвижен). Основными различиями при произнесении звуков "ö" и "ü" является то, что при произнесении "ü" губы дальше выдвигаются впереди при этом почти сомкнуты. Этот звук также произносится как нечто среднее между русскими "у" и "ю".

Например: Üç, ün, ülke, ümit, üst, üye, üstat; gül, tül, kül, Betül, güven, ütü, üzüm, gürültü

6) Y - y: Эта буква называется "Ye" (е). Она читается по-разному в зависимости от окружающих её букв. Y - согласная буква.

1) ...y (...й): bay, bey, tay, rey, ney, çay, köy, toy, duy.
2) Ya ... (я...): yatak, yan, yalan, yanın, yastık, yanş.
3) Ye ... (e...): yemek, yem, yelek, yetenek, yer, yeşil.
4) Yı... (йы...): yılan, yırtık, yıkık, yıldırım, yıldız , yıkamak.
5) Yi ... (йи...): yine, yirmi, yiyecek, yiğit.
6) Yo ... (йо...): yol, yok, yorgun, yorgan, yoksul, yokuş.
7) YÖ ... (йё...): yön, yöntem, yöre, yönetmen, yörünge.
8) Yu ... (ю...): yurt, yuva, yukan, yulaf, yumruk, yumurta
9) YÜ ... (йю...): yün, yüzük, yük, yüksek, yürek, yüz.

Кроме того, в турецком языке каждой из букв "g", "k" и "l" соответствует по два звука: мягкий и твердый. Однако на письме они не различаются.

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Irem Derici - Bazi Asklar Yarim Kalmali

Gideceği Zamanı Bilmeli Insan
Vakit Varken Ezilmemeli
Akışına Bırakmalı Hani Bazen
Bilirsin Ya, Dünya Hali

İkimiz De Çok Sevmiştik Aslında
İkimiz De Direndik Yaralı Yaralı
Buraya Kadarmış, Her Şey Tadında
Bazı Aşklar Yarım Kalmalı

Şimdi Söyle Şarkımızı
Ağlaya Ağlaya, Olanları Kadere
Bağlaya Bağlaya
Yarın Yok Fark Ettim, Bugün Bizden Gitti
Artık Senin Hiçbir Şeyin Değilim

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

абажур - abajur
абзац - paragraf
абонемент - abone
абордаж - yatılı
абрикос - kayısı
абсурд - saçma
авангард - yenilikçi
аванс - peşinat
авантюра - macera
авария - kaza
август - Ağustos
авиа - hava
автобус - otobüs
автограф - imza




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: