01

Урок 158. Аффикс инфинитива -mak и формы -makta, -maktadır, -maksa

Формы -makta, -maktadır, -maksa.

Аффикс инфинитива -mak/-mek самый частый из аффиксов, превращающий глаголы в имена существительные. Он может добавляться к любому глагольному корню или основе. Такое слово обозначает действие ли процесс и при этом является именной формой глагола.

Если последняя гласная основы a - i - o - o > -mak.
Если последняя гласная основы e - i - ö - ü > -mek.

İyi bir iş sahibi olmak herkes için önemlidir. (Для всех очень важно иметь хорошую работу.)
Sigara içmek zararlı bir alışkanlıktır. (Курение - вредная привычка.)
Bence tek çözüm bol bol antreman yapmak. (По моему мнению, единственным решением являются регулярные тренировки.)
Sabahları iyi bir kahvaltı yapmak çok önemlidir. (По утрам очень важно хорошо завтракать.)
Büyüklerle bu şekilde konuşmak çok kötü bir davranış. (Очень плохо так разговаривать со взрослыми.)

После аффикса -mak/-mek могут ставиться падежные аффиксы, но форма инфинитива никогда не принимает аффиксов принадлежности.

Инфинитивы могут использоваться в сочетании с некоторыми аффиксами и послелогами.

1. -makta/-mekte (сообщение о каком-либо факте).

Схема: основа глагола + -makta.

Dünya güneşin etrafında dönmekte. (Земля вертится вокруг солнца.)

Если последняя гласная основы a - i - o - o > -makta.
Если последняя гласная основы e - i - ö - ü > -mekte.

Спряжение:

Ben yap + makta + y + ım
Sen yap + makta + sın
O yap + makta
Biz yap + makta + y + ız
Siz yap + makta + sınız
Onlar yap + makta + lar

Эта форма используется, когда надо дать информацию о каком-либо событии. В некоторых контекстах, особенно при наличии словоизменительного аффикса лица и числа, эта форма синонимична настоящему продолженному времени.

Akli dengesi yerinde değiL. Kendini uzayda zannetmekte. (У него не всё в порядке с головой. Он считает, что находится в космосе.)
Boşuna üzülmektesin Emine teyze. (Вы зря расстраиваетесь, тётя Эмине.)
Bütün hayvanlar doğar doğmaz yürümeye başlamaktalar. (Все животные начинают ходить, как только они рождаются.)
Siz benden neredeyse imkansızı istemektesiniz. (Вы хотите, чтобы я почти не мог.)
Şu anda dünyanın en soğuk yerinde bulunmaktayız. (Сейчас мы находимся в самом холодном месте в мире.)

Схема отрицания формы -makta/-mekte: корень или основа глагола + отрицательный аффикс -ma/me + -makta/-mekte.

Günümüzde bu tür aletler kullanılmamakta . (В настоящее время подобные оудия уже не используются.)
Sen gözünün önünde olup bitenleri görmemektesin. (Ты не видишь того, что происходит у тебя на глазах.)

2. -maktadır (сообщение о каком-либо факте).

Схема: корень или основа глагола + -maktadır.

Dünya güneşin etrafında dönmektedir. (Земля крутиться вокруг солнца.)

Если последняя гласная основы a - i - o - o > -maktadır.
Если последняя гласная основы e - i - ö - ü > -mektedır.

Эта форма не может изменяться по лицам и числам. Используется для сообщения какой-либо информации. В некотоых случаях может быть синонимична настоящему продолженному времени.

Единственное отличие от формы -mak/-mek состоит в том, что форма -maktadır/-mektedır никогда не употребляется с личными аффиксами.

Kangurular Avustralya'da yaşamaktadırlar. (Кенгуру живут в Австралии.)
Rusya'da bütün okullar bir eylülde açılmaktadır. (В России все школы открываются первого сентября.)
Volga nehri Hazar Denizi'ne dökülmektedir. (Река Волга впадет в Каспийское море.)
Rusya, yüzölçümü bakımından, dünyada birici sırada yer almaktadır. (Россия с точки зрения площади поверхности находится на первом месте в мире.)
Olimpiyat oyunlan dört yılda bir ve farklı ülkelerde yapılmaktadır. (Олимпийские игры проводятся каждые четыре года и в разных странах.)

Схема отрицания формы -maktadır/-mektedır: корень или основа глагола + отрицательный аффикс -ma/me + -maktadır/-mektedır.

Bu tür hikaye kitaplarında birleşik zamanlar kullanılmamaktadır. (В этих сборниках рассказов сложные времена не употребляются.)
İngilizce yazıldığı gibi okurunamaktadır. (Он не читается, поскольку он написан на английском языке.)

3. -maksa.

Схема: корень или основа глагола + -maksa.

Eğer hedefiniz kazanmaksa çok çalışmalısınız . (Если вы хотите добиться поставленной цели, вам нужно много работать.)

Если последняя гласная основы a - i - o - o > -maksa.
Если последняя гласная основы e - i - ö - ü > -mekse.

Эта фома не изменяется по лицам и числам. Используется в условных придаточных предложениях. Эта форма синонимична сочетанию -mak istiyorsa + необходимый по смыслу личный аффикс.

Eğer niyetin barışmaksa hoş geldin. (Если вы намерены заключить мир, пожалуйста.)
Amacınız gerçeği öğrenmekse önce Selim'i bulun. (Если вы хотите выяснить правду, сначала найдите Селима.)
Eğer hedefin birinci olmaksa bu kitabı bitirmelisin. (Если цель первая, вы должны закончить эту книгу.)
Eğer fıkrin çocuğu aldatmaksa boşuna uğraşma. (Eğer fıkrin çocuğu aldatmaksa boşuna uğraşma.)
Planınız onu saf dışı bırakmaksa biraz geç kaldınız. (Если ваш план состоит в том, чтобы избавиться от него, вы немного опоздаете.)

Схема отрицания формы -maksa/-mekse: корень или основа глагола + отрицательный аффикс -ma/me + -maksa/-mekse.

Eğer amacın onu işe almamaksa o zaman olabilir. (Если ты не хочешь брать его на работу, тогда может быть.)
Derdiniz okumamaksa açık açık söyleyin. (Скажите это, если вы не можете его прочитать.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Hande Yener - Hasta

Biri benden bi' şey çaldı,
Geri alacağım, az kaldı,
Sana doğru bi' yol vardı; bulacağım, söz, az kaldı
Tuhaf geçen bi' gün daha,
Umutlarım yarında, yanında olamazsam savaş çıkar kolayca

İkimize karşı bi' rüzgâr var ama bize aşktan esiyorlar,
Eminim sen de duyuyorsun, bitmez asla diyorlar

İkimize karşı bi' rüzgâr var ama bize aşktan esiyorlar,
Gücümüze karşı yenilenler bize hasta diyorlar

Biri aşkı çok zor sandı,
Bize sorsa kolaydı.
Bana yalnız bi' şans kaldı
Harcamak mı, hayat mı?
Tuhaf geçen bi' gün daha,
Umutlarım yarında, yanında olamazsam savaş çıkar kolayca

İkimize karşı bi' rüzgâr var ama bize aşktan esiyorlar,
Eminim sen de duyuyorsun, bitmez asla diyorlar
İkimize karşı bi' rüzgâr var ama bize aşktan esiyorlar,
Gücümüze karşı yenilenler bize hasta diyorlar

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

затем - sonra
затемно - şafaktan önce
затерянный - kayıp
затеряться - kaybolmak
затея - düzen
затихание - hafifleme
затишье - sükunet
зато - ancak
затон - ilgisizlik
затопить - sel
затоптать - ezmek
затор - tıkanıklık
заторможенность - uyuşukluk
заточение - belirsizlik




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: