01

Урок 100. Дополнительные формы долженствовательного наклонения

Форма (-mak) zorunda

Если аффикс долженствовательного наклонения прибавляется к глаголу olmak, то получившаяся форма olmalı обычно передаёт возможность, вероятность совершения действия.

Dün bizi arayan Ahmet olmalı. (Наверное, нам вчера звонил Ахмет)
Ercan gelemediğine göre çok meşgulolmalı. (Должно быть, Эрджан очень занят, раз он не смог прийти.)

Иногда форму долженствовательного наклонения можно использовать в значении повелительного наклонения.

Yarın daha erken gelmelisin. (Завтра ты должен прийти сюда пораньше = Завтра приходи сюда пораньше.)
Bina on dakika içinde boşaltılmalı. (Здание должно быть очищено за десять минут.)

Есть сложные формы долженствовательного наклонения: meliydi, -meliymiş и -meliyse. На их дополнительно накладывается значение прошедшего времени, информации с чужих слов или условности.

Sen iki hafta önce bu kitabı vermeliydin. (Ты должен был отдать эту книгу две недели назад.)
Bugün dedesini ziyaret etmeliymiş. (Говорят, сегодня ты должен навестить деда.)
Eğer bu borcu hemen ödemeliyse yardım etmemiz gerekir. (Если он не погасит долг сразу, нам надо будет ему помочь.)

Форма (-mak) zorunda как один из синонимов долженствовательного наклонения. Эта форма выражает необходимость какого-либо действия.

Аффикс: a - i - o - u -> -mak zorunda, e - i - ö - ü -> -mek zorunda.

Схема: инфинитив глагола zorunda + соединительная буква y + (аффикс прошедшего категорического времени или аффикс прошедшего субъективного времени или аффикс условного наклонения) + личный аффикс.

Местоимение çalışmak Zorunda
Ben çalışmak zorundayım
Sen çalışmak zorundasın
O çalışmak zorunda
Biz çalışmak zorundayız
Siz çalışmak zorundasınız
Onlar çalışmak zorundalar

Polisler bu olayı çözmek zorundalar. (Полицейские били вынуждены расследовать это происшествие.)
Sen bu gençlerle arkadaşlık yapmak zorunda mısın? (Ты должен дружить с этими молодыми людьми.)
Bütün çocuklar okula gitmek zorundadır. (Все дети должны ходить в школу.)
Yarın onu ziyaret etmek zorundayım. (Я должен навестить его завтра.)
İmtihana hazırlanmak zorundayım. (Я должен подготовиться к тесту.)

Отрицание этой формы осуществляется с помощью слова değil.

Схема: -mak zorunda değil + личный аффикс.

Ben seni dinlemek zorunda değilim. (Я не обязана тебя слушать.)
Siz bizimle gelmek zorunda değilsiniz. (Вы не должны идти с нами.)

Примеры с аффиксами прошедшего категорического времени, прошедшего субъективного времени и условного наклонения.

Önce çocukları okula götürmek zorundaydım. (Сначала мне было нужно отвести детей в школу.)
Dedesini ziyaret etmek zorundaymış. (Говорит, что ему нужно навестить дедушку.)
Eğer bugün bitirrnek zorundaysak diğer arkadaşları da çağıralım. (Если нам нужно закончить сегодня, давайте позовём еще ребят.)
Terzi siparişleri yarına kadar yetiştirrnek zorundaydı. (Портному приходилось готовить приказы до завтра.)
Misafirler gelmeden önce evi toparlamak zorundaymış. (Гостям приходилось собирать дом, прежде чем они пришли.)
Eğer bu borcu hemen ödemek zorundaysa yardım etmemiz gerekir. (Если мы должны немедленно выплатить эту задолженность, нам нужно помочь.)
O zaman ben sana yardım etmek zorunda değildim. (Тогда я не должен был тебе помогать.)
O bize hesap vermek zorunda değilmiş. (Ему не нужно было давать нам отчет.)
Eğer yarın bir yere gitmek zorunda değilsen bir gece daha misafirimiz ol. (Если вам не нужно идти завтра, будьте еще одну ночь.)

Отличие формы (-mak) zorunda от формы долженствовательного наклонения состоит в том, что (-mak) zorunda выражает большую степень необходимости. В то же время отрицательные формы различаются сильнее. Отрицательная форма долженствовательного наклонения обозначает фактически приказ что-либо не делать. Отрицательная форма (-mak) zorunda выражает отсутствие необходимости что-либо делать.

Как формируются реальные глаголы в этом времени, можно увидеть в конструкторе FiilCihaz.

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Hande Yener - Uzayli

Çabuk aşkım zaman kalmıyor artık,
Sözüm geçmiyor artık kalbime,
Bırak aşkım masal sökmüyor artık,
Lüzum görmüyor artık kendine.

Ben elimden geleni yapacaktım, yaptım.
Sen ateşe kalbimi atacakken tam suyla ne yaptın?

Kalacaksın ya da gideceksin,
Bana bir şekilde yetişeceksin.
Sana bu dünya aynıysa hala,
Bana uzaylı diyeceksin.

Bana kalacaksın ya da gideceksin,
Ve de bir şekilde yetişeceksin.
Sana bu dünya aynıysa hala,
İlk kez uzaylı göreceksin.
Ben, ben, ben.

Sökül aşkım elinde ne var ne yok,
Duygusu bir var bir yok.
Öylece bırak aşkım masala sökmüyor artık,
Düne yetmiyor artık böylece.

Ben elimden geleni yapacaktım, yaptım.
Sen ateşe kalbimi atacakken tam suyla ne yaptın?

Kalacaksın ya da gideceksin,
Bana bir şekilde yetişeceksin.
Sana bu dünya aynıysa hala,
Bana uzaylı diyeceksin.

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

дерзить - karşılık vermek
дерзкий - cüretli
дерьмо - bok
десант - iniş
десерт - tatlı
десна - sakız
деталь - bölüm
дети - çocuklar
деторождение - doğum
дефицит - kıtlık
деформация - gerginlik
дешёвый - en ucuz
деяние - hareket
деятель - kişilik




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: