01

Урок 110. Определённый имперфект

Определение и спряжение

Определённый имперфект выражает действия, события или состояние чего или кого-либо в какой-то конкретный момент прошлого. При этом действие в то время находилось в процессе выполнения (уже началось, но еще не было закончено). Действие воспринимается, как если бы оно происходило в настоящий момент.

Ahmet geldiği zaman ben uyuyordum. (Когда Ахмет пришёл, я спала.)

Определённый имперфект может служить для выражения изумления, когда один из собеседников неожиданно узнаёт о чём-либо, чего он никак не ожидал.

Sen İtalyanca biliyor muydun? (Так ты знаешь итальянский.)

Определённый имперфект может использоваться в конструкциях "чуть было не..."

Merdivenlerden inerken az kalsın düşüyordum! (Спускаясь по лестнице я чуть было не упал.)

Спряжение утвердительной формы определённого имперфекта.

Схема: Глагол (корень или основа) + аффикс настоящего продолженного времени + повествовательный аффикс + личный аффикс.

Местоимение Okumak Yapmak
Ben Okuyordum Yapıyordum
Sen Okuyordun Yapıyordun
O Okuyordu Yapıyordu
Biz Okuyorduk Yapıyorduk
Siz Okuyordunuz Yapıyordunuz
Onlar Okuyarlardı Yapıyorlardı

Ben geldiğimde uyuyordu. (Когда я пришла, он спал.)
Sabah birisiyle tartışıyordu. (Утром он с кем-то спорил.)
Yarın ne yapacağını düşünüyordu. (Он думал о том, что будет делать завтра.)
Bir daha onu göremeyeceğini biliyordu. (Он знал, что ты больше никогда его не увидишь.)
Onunla tanışmak istiyordu. (Он хотел встретиться с ним.)

Спряжение отрицательной формы определённого имперфекта.

Схема: Глагол (корень или основа) + отрицательный аффикс + аффикс настоящего продолженного времени + повествовательный аффикс + личный аффикс.

Местоимение Yapmak Okumak
Ben Yapmıyordum Okumuyordum
Sen Yapmıyordun Okumuyordun
O Yapmıyordu Okumuyordu
Biz Yapmıyorduk Okumuyorduk
Siz Yapmıyordunuz Okumuyordunuz
Onlar Yapmıyorlardı Okumuyorlardı

Nedense bu adamdan hiç hoşlanmıyordu. (Почему-то ему совсем не нравился этот человек.)
Kadının yaptığı hiçbir şeyi beğenmiyordu. (Ему не нравилось ничего из того, что делала эта женщина.)
Bir daha onu görmek istemiyordu. (Больше он не хотел его видеть.)
Kimse onu dinlemiyordu. (Его никто не слушал.)
O zamanlar sen de bana inanmıyordun. (Тогда ты мне не поверила.)

Спряжение утвердительно-вопросительной формы определённого имперфекта.

Схема: Глагол (корень или основа) + аффикс настоящего продолженного времени + вопросительная частица + повествовательный аффикс + личный аффикс.

Местоимение Okumak Yapmak
Ben Okuyor muydum? Yapıyor muydum?
Sen Okuyor muydun? Yapıyor muydun?
O Okuyor muydu? Yapıyor muydu?
Biz Okuyor muyduk? Yapıyor muyduk?
Siz Okuyor muydunuz? Yapıyor muydunuz?
Onlar Okuyorlar mıydı? Yapıyorlar mıydı?

Sen onu tanıyor muydun? (Ты его знала?)
İki defa dünya şampiyonu olduğunu biliyor muydunuz? (Вы знали, что он два раза выигрывал чемпионат мира?)
İçeri girdiğinde hala konuşuyorlar mıydı? (Когда ты вошла внутрь, они всё ещё разговаривали?)
Siz geldiğinizde uyuyor muydu? (Вы спали, когда приходили?)

Спряжение отрицательно-вопросительной формы определённого имперфекта.

Схема: Глагол (корень или основа) + отрицательны аффикс + аффикс настоящего продолженного времени + вопросительная частица + повествовательный аффикс + личный аффикс.

Местоимение Yapmak Okumak
Ben Okumuyor muydu m? Yapmıyor muydum?
Sen Okumuyor muydun? Yapmıyor muydun?
O Okumuyor muydu? Yapmıyor muydu?
Biz Okumuyor muyduk? Yapmıyor muyduk?
Siz Okumuyor muydunuz? Yapmıyor muydunuz?
Onlar Okumuyorlar mıydı? Yapmıyorlar mıydı?

Sizin yanınızda annesini aramıyor muydu? (Разве он не искал свою маму у вас?)
Sen onu tanımıyor muydun? (Ты разве его не знала?)
Yarın tatilolduğunu bilmiyor muydunuz? (Вы разве не знали, что завтра выходной?)
Eskiden bu kadar sık gelmiyor muydu? (Разве он не приходил так часто?)
Hergün eve gitmiyor muydun? (Разве ты не собирался домой каждый день?)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Bengü - Son nokta

Ne güvenim ne de sabrım
Kalmadı bende pek hakkın
Açıkça diğerlerinden
Yokmuş pek de bir farkın

Bitmedi yalanın dolanın
Durmadı falanın filanın
Ama beni kandırmaya yetmez
Senin o ufacık aklın

Sen beni mutlu değil
Sadece meşgul ettin
Kısaca hayatımdan
Rüzgârdın estin geçtin

Derdini çeke çeke dert oldum
Yeter ama bu kadarı çok doldum
Ne oldu o kadar atıp tuttun
Bak yine son noktayı ben koydum

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

дохлый - ölü
доход - kazanç
доходность - getiri oranı
доходяга - gidici kimse
дочь - bir kızı
дразнить - kızdırmak
драка - kavga
дракон - ejderha
драть - gözyaşı
дребедень - saçma
дребезжание - çıngırak
древко - şaft
древний - eski
древо - ağaç




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: