01

Урок 176. Причастия на -mış

Формирование и значение

Схема: корень или основа глагола + -mış имя существительное.

Önce kızarmış köfteler tepsiye dizilir. (Ранее поджаренные котлеты раскладываютс на подносе.)

Если последняя буква оснвы гласная a - i > -mış
Если последняя буква оснвы гласная e - i > -miş
Если последняя буква оснвы гласная o - u > -muş
Если последняя буква оснвы гласная ö - ü > -müş

Эта глагольная форма не изменяется по лицам и числам.

Это пассивное причастие прошедшего времени передаёт информацию о предмете, о отношению к которому было совершено действие кем-то,отличным от субъекта действия, выраженного сказуемым. То есть причастия на -mış выражают свойства предмета, приобретнные в прошлом.

Abim haşlanmış yumurta yemez. (Брат не есть варёные яйца.)
Olmuş armut gibi yere düşüverdi . (Вдруг он свалился на землю, как спелая груша.)
Okumuş insan her halinden belli olur. (Учёного человека всегда видно.)
Susamış hayvanlar suyu görünce koşmaya başladılar. (Когда жаждущие животные видят воду, они начинают бежать.)
Kullanma tarihi geçmiş yiyecekler alınmamalıdır. (Продукты, устаревшие, не должны приниматься.)

Причастия на -mış передают законченные действия, совершённые в прошлом.

Abim haşlanmış yumurta yemez.
(Abim nasıl yumurta yemez? > Haşlanmış yumurta. > Haşlanma işi ne zaman gerçekleşmiş? > Geçmişte ve tamamen bitmiş. > прошедшее время)

Существительные, от которых зависят причастияна -mış, могут присоединять падежные аффиксы.

1. Ben okumuş insanı hemen tanınm.
2. Ben bu konuda sadece okumuş insanlara güvenirim.
3. Sende okumuş insandaki vasıtlar yok.
4. Sizin gibi okumuş birisinden faydalanmak lazım.
5. Bahtiyar sadece okumuş insanlarla konuşur.
6. Okumuş insanın hali bir başka oluyor.

Если из контекста или ситуации понятно, о ком или о чём идёт речь, то существительное, от которого зависит причастие, может пускаться. При этом все словоизменительные аффиксы, которые были при этом существительном, переходят к причастию.

Siz az haşlanmışı Çetin'e verin. (haşlanmış yumurtayı)
Galip az haşlanmışa razıymış. (haşlanmış yumurtaya)
Asıl vitamin haşlanmışta. (haşlanmış yumurtada)
Bende haşlanmıştan hiç hoşlanmam. (haşlanmış yumurtadan)
Haşlanmışla karın mı doyar? (haşlanmış yumurtayla)
Haşlanmışın kokusunu sevmiyorum. (haşlanmış yumurtanın kokusu)

Причастия на -mış также могут превращаться в существительные.

Geçmis: geride kalmış olan zaman (прошлое)
Geçmişimle ilgili sorular sordu.
Yemiş: meyve veya incir (ягоды)
Bu yemişler özel şartlarda yetiştiriliyorlar.
Dolmuş: yolculan teker teker geldiği için dolmayı bekleyen ve dolunca yola çıkan otomobil (маршрутное такси)
Bu hatta yirmi altı tane dolmuş çalışıyor.

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Mustafa Sandal - İndir

Sende bir sürü değişiklik var
Bakalım nereye kadar
Korkma her şeyin bir çaresi var
Görüşmeyiz ölene kadar

Sende bir sürü değişiklik var
Bakalım nereye kadar
Korkma her şeyin bir çaresi var
Görüşmeyiz ölene kadar

Terk edilmek cok zormuş
Vazgeçilmek cok zormuş
İnsan aşktan resmen soğuyormuş

İndir, aşkımı daha, daha indir
İndir, terk edilmek bedava
İndir, aşkımı daha, daha indir
İndir, vazgeçilmek bedava

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

икра - havyar
ил - sulu çamur
или - veya
иллюзия - yanılsama
иллюзорный - temelsiz
иллюминатор - gemi penceresi
иллюминация - aydınlatma
иллюстрация - örnekleme
имбирь - zencefil
имение - arazi
именины - doğum günü partisi
именитый - seçkin
именно - yani
именование - adaylık




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: