01

Урок 168. Придаточные изъявительные на форму -dık

Схемы применения

1. -dığını.

Схема: корень или основа + dık + аффикс принадлежности + аффикс винительного падежа.

Ben bunu onun çaldığını biliyorum. (Я знаю, что он украл это.)

Если последняя буква основы гласная или звонкая согласная, при этом последняя гласная:

a - ı - e - i > -dığını
o - u - ö - ü > -duğunu

Если последняя буква основы согласная, при этом последняя гласная:

a - ı - e - i > -tığını
o - u - ö - ü > -tuğunu

Спряжение:

Benim + yap + tığ + ım + i + bilmek, zannetrnek, düşünmek.
Senin + yap + tığ + ın + 1 + bilmek, zannetrnek, düşünmek.
Onun + yap + tığ + i + n + i + bilmek, zannetrnek, düşünmek.
Bizim + yap + tığ + ımız + i + bilmek, zannetrnek, düşünmek.
Sizin + yap + tığ + ınız + i + bilmek, zannetrnek, düşünmek.
Onların + yap + tık + ları + n + i + bilmek, zannetrnek, düşünmek.

Глаголы используемые с этой формой: Sanmak, bilmek, zannetmek, düşünmek, anlamak, görmek, duymak, ummak, tahmin etmek, söylemek, unutmak, hissetmek, öğrenmek.

Ben omın birkaç yıldan beri bir Alman bilgisayar şirketinde çalıştığını biliyorum. (Я знаю, что он вот уже несколько лет работает в немецой компьютерной фирме.)
Nesrin arkadaşlarının dileklerinin gerçekleştiğini düşünüyordu. (Несрин думала, что её друзья выполнил её просьбы.)
Ferhat, benim Türkiye'de tatil yapmak istediğimi biliyordu. (Ферхат знал, что я хотел сделать свой отдых в Турции.)
Lokantaya gelen müşteri sebzelerin taze olmadığını anlamıştı. (Клиент, приехавший в ресторан, знал, что овощи не свежие.)
Tezgahtar, müşterinin , ekmeği paltosunun cebine saklamak istediğini görmüştü. (Клерк увидел, что клиент хотел сохранить хлебный пуансон в кармане.)

Отрицание образуется путём прибавления отрицательного аффикса -ma/-me к корню или основе глагола + ma + dığını.

Senin onu kırmadığını umarım. (Я надеюсь, что ты его не обидел.)
Niçin gelmediğini ben de anlamadım. (Я не понимаю, почему ты не придешь.)

2. -dığına.

Схема: корень или основа + dık + аффикс принадлежности + аффикс дательного падежа.

Senin böyle bir şey yaptığına inanmıyorum . (Я не верю, что ты мог сделать нечто подобное.)

Если последняя буква основы гласная или звонкая согласная, при этом последняя гласная:

a - ı > -dığına
e - i > -dığıne
o - u > -duğuna
ö - ü > -duğune

Если последняя буква основы согласная, при этом последняя гласная:

a - ı > -tığına
e - i > -tığıne
o - u > -tuğuna
ö - ü > -tuğune

Спряжение:

Benim + yap + tığ + ım + a + sevinmek, üzülmek, inarırnak.
Senin + yap + tığ + ın + a + sevinmek, üzülmek, inarırnak.
Onun + yap + tığ + i + n + a + sevinmek, üzülmek, inarırnak.
Bizim + yap + tığ + ımız + a + sevinmek, üzülmek, inarırnak.
Sizin + yap + tığ + ınız + a + sevinmek, üzülmek, inarırnak.
Onların + yap + tık + ları + n + a + sevinmek, üzülmek, inarırnak.

Глаголы используемые с этой формой: İnanmak, sevinmek, üzülmek, utanmak, kızmak, karar vermek, şaşırmak.

Bunu senden duyduğuma çok üzüldüm. (Я оень расстроился, когда услышал это от тебя.)
Annem uzun yıllardan sonra arkadaşlarını tekrar gördüğüne çok sevindi. (Мама очень обрадовалась, увидев после стольких лет своих друзей.)
Genel müdür şirketin hisse fiyatlarının yükseldiğine çok sevindi. (Генеральный менеджер был очень доволен, что цены акций компании увеличились.)
Tamirci bütün aletlerinin çalındığına inanamadı. (Механик не мог поверить, что все его оборудование было украдено.)

Отрицание образуется путём прибавления отрицательного аффикса -ma/-me к корню или основе глагола + ma + dığına.

Benim sigara içmediğime inanmıyor. (Она не верит, что я не курю.)
Onun kazanamadığına çok üzüldüm. (Я очень расстроился, что он не выиграл.)

3. -dığından.

Схема: корень или основа + dık + аффикс принадлежности + аффикс исходного падежа.

Hilal'in kitapların değiştirildiğinden haberi yokmuş. (Говорят, о том, что книги Хиляля былы переделаны, ничего не известно.)

Если последняя буква основы гласная или звонкая согласная, при этом последняя гласная:

a - ı > -dığından
e - i > -diğinden
o - u > -dığından
ö - ü > -diğinden

Если последняя буква основы согласная, при этом последняя гласная:

a - ı > -tığından
e - i > -tiğinden
o - u > -tığından
ö - ü > -tiğinden

Спряжение:

Benim + yap + tığ + ım + dan + emin olmak, şüphelenmek, haberi olmak.
Senin + yap + tığ + ın + dan + emin olmak, şüphelenmek, haberi olmak.
Onun + yap + tığ + i + n + dan + emin olmak, şüphelenmek, haberi olmak.
Bizim + yap + tığ + ımız + dan + emin olmak, şüphelenmek, haberi olmak.
Sizin + yap + tığ + ınız + dan + emin olmak, şüphelenmek, haberi olmak.
Onların + yap + tık + ları + n + dan + emin olmak, şüphelenmek, haberi olmak.

Глаголы используемые с этой формой: Emin olmak, şüphelenmek, haberi olmak.

Satıcının bütün mallarının çalındığından henüz haberi yoktu. (Продавец пока ещё не знал, что все его товары украдены.)
Mühendis bu bilgisayarların üç gün önce alınmış olduğundan şüphelendi. (Инженер засомневался, что эти компьютеры были куплены три дня назад.)
Ayla'nın ailesinin, kızlarının eve dönerken yolda kaza geçirdiğinden haberleri yoktu. (У семьи Айлы не было никаких новостей, что случлось с её дочерьми по дороге домой.)
Amcam parayı bir hafta önce gönderdiğimizden emindi. (Мой дядя был убежден, что мы отправили деньги неделю назад.)
Cerrah ameliyatın başanlı geçtiğinden emin değildi. (Хирург не был уверен, прошла ли операция.)

Отрицание образуется путём прибавления отрицательного аффикса -ma/-me к корню или основе глагола + ma + dığından.

Kamil'in kitabı yerine teslim etmediğinden şüpheleniyorum. (Не думаю, что Кемаль не вернул кнгу на место.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Murat Boz - Hey

Böyle insanoğlu
Düşünmüyor ki sonu
Kaybedince kıymeti biliyor

Kalp eridi su oldu
Yokluğumda mahvoldu

Huzurda affını diliyor

Hey aşk bende durmuyor
Hey yanımdan da geçmiyor

Hey hadi durma
Aşk yerlerde bu zamanda
Bulamazsın sen yazgında
Ben gibi seveni bu cihanda

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

зуд - kaşıntı
зыбкий - kararsız
зычный - gür
зэк - aleyhte
зябкий - soğuk
зяблик - ispinoz
зять - hukuktaki oğlu
ибо - için
ива - söğüt
игла - iğne
игнорировать - aldırmamak
игра - oyun
идиллия - idil
идиот - salak




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: