01

Урок 16. Фразеологические обороты

Популярные выражения и устойчивые словосочетания

Фразеологические обороты - группы слов, имеющих определенное значение, но в которых хотя бы одно из слов прямо на это значение не указывает, то есть используется не в своем основном значении.

Как правило, такие группы свойств устойчивы, слова в них не меняются местами, не изменяются на синонимы и не отбрасываются. То есть фразеологические обороты надо запоминать целиком.

Служат фразеологические обороты для усиления значения передаваемой мысли.

Фразеологические обороты могут быть:

1. группой слов: Ağzı açık , kulağı delik, eli uzun, kaşla göz arasında, bulanık suda balık avlamak.

2. законченным предложением или известной цитатой: Yorgan gitti, kavga bitti; dostlar alışverişte görsün; çoğu gitti azı kaldı; Allah bana ben de sana; atı alan Üsküdar'ı geçti.

Некоторые обороты сохраняют значение составляющих их свойств, то есть обозначают практически то, что в них написано.

çoğu gitti azı kaldı, ismi var cismi yok, adet yerini bulsun, Allah bana ben de sana.

Есть рифмованные фразеологические обороты.

Ele verir talkımı, kendi yutar salkımi.
Bir abam var atanm nerde olsa yatanm.
Yağmur yağsa yaş değmez dolu olsa taş değmez.

В турецком языке есть более 10000 фразеологических оборотов и устойчивых словосочетаний. Поэтому полезно с ними знакомиться. Поскольку как таковых механизмов формирования эти групп слов нет, их нужно только заучивать.

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Fulin - Super Kahraman

Kim olur yanılan
Tek hasarım aşk bu kazadan
Arayı açmayalım
Nerde kaldıysak devam ordan

Senin zorluğun, ihtisas konum
Zaman adildir bilir işini
Büyük aşkına ayrılıkla
Saplarım hançerimi

Biraz geç oldu beni anlaman
Aşka mı geldin süper kahraman
Beklediğime değdi tam şuan
Bendesin, tendesin

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

бедро - uyluk
бедствие - sıkıntı
беженец - mülteci
без (предлог) - olmadan
безбожие - aldatma
безболезненно - ağrısız
безбородый - sakalsız
безбрачие - bekârlık
безверие - imansızlık
безветрие - sakin
безвинность - masum
безвкусица - kötü tat
безводье - susuzluk
безвозвратность - değiştirilemezlik




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: