01

Урок 154. Понудительный залог от непереходных глаголов

Определение и применение

Непереходные глаголы могут становиться переходными после добавления к глагольным корням или основам специальных аффиксов. Непереходные глаголы, ставшие переходными, принимают форму понудительного залога.

Непереходные глаголы превращаются в переходные добавлением к их основе аффиксов понудительного залога -t, -tır, -ır, после чего эти глаголы получают способность иметь прямое дополнение.

При образовании формы понудительного залога для глаголов используется один из трех синонимичных аффиксов -t, -tır, -ır. Вариант аффикса зависит от фонетического состава корня глагола, а также от количества и порядка расположения аффиксов в глагольной основе. В глагольной словоформе аффиксов понудительного залога может быть больше одного.

1 a) a - i - o - u - e - i - ö - ü > -t
b) a - ı > -ıt e - i > -it o - u > -ut ö - ü -+ -ü
2 a) a - ı > -dır
a - i > -tır
e - i > -dir
e - i > -tir
o - u > -dur
o - u > -tur
ö - ü > -dür
ö -ü > -tür
b)
3 a) a - ı > -ır e - i > -ir o - u > -ur ö - ü > -ür
b) a - i - o - u > -ar e - i - ö - ü > -er

1) -t употребляется после многосложных основ, обычно оканчивающихся на гласную, реже на согласную.

2) -tır присоединяется к односложным основам.

3) -ır может присоединяться к некоторым односложных глагольным корням, оканчивающимся на согласную. С основами глаголов, заканчивающихся на гласную, этот аффикс не используется.

Üşümek (замёрзнуть) > üşütmek (üşü-t-mek) (застудить)
Uyumak (спать) > uyutmak (uyu-t-mak) (усыпить)
Kızamak (жариться) > kızartmak (kızar-t-mak) (пожарить)
Ağlamak (плакать) > ağlatmak (ağla-t-mak) (растрогать)
Otumak (сидеть) > oturtmak (otur-t-mak) (усадить)
Korkmak (бояться) > korkutmak (kork-ut-mak) (пагуть)

Akmak > akıtmak (ak-ıt-mak)
Ürkrnek > ürkütmek (ürk-üt-mek)
İnanmak > inandırmak (inan-dır-mak)
Bezrnek > bezdirmek (bez-dir-mek)
Solmak > soldurmak (sol-dur-mak)
Durmak > durdurmak (dur-dur-mak)
Ölmek > öldürmek (öl-dür-mek)
Gülmek > güldürmek (gül-dür-mek)
Bakmak > baktırmak (bak-tır-mak)
Gecikmek > geciktirmek (gecik-tir-mek)
Susmak > susturmak (sus-tur-mak)
Küsmek > küstürmek (küs-tür-mek)
Kaçmak > kaçırmak (kaç-ır-mak)
Yatmak > yatırmak (yat-ır-mak)
Batmak > batırmak (bat-ır-mak)
Pişmek > pişirmek (piş-ir-mek)
Bitmek > bitirmek (bit-ir-mek)
Uçmak > uçurmak (uç-ur-mak)
Doymak > doyurmak (doy-ur-mak)
Göçmek > göçürmek (göç-fu-mek)
Düşmek > düşürmek (düş-fu-mek)
Kopmak > koparmak (kop-ar-mak)
Çökmek > çökermek (çök-er-mek)

Непереходные глаголы, присоединяя аффикс понудительного залога и становясь переходным, значительно изменяются по смыслу.

Gelmek (приходить) > getirmek (приносить)
Gitmek (уходить) > götürmek (уносить)
Kalkmak (вставать) > kaldırmak (поднимать)
Görmek (видеть) > göstermek (показывать)

Действие субъекта над объектом, передаваемое формой понудительного залога от непереходных глаголов, осуществляется с чей-либо помощью, по какой-либо причине или под чьим-то воздействием, принуждением. Понудительный залог указывает на влияние извне. Действие реализуется при остороннем вмешательстве.

Ağlatmak (ağlamak (плакать) > ağla-t-mak (заставлять плакать), значение данного глагола означает быть причиной чьих-либо слёз, заставить плакать, вызвать слёзы (например, рассердив человека, огорчив, обидев, ударив, отругав).


02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Hadise - Kahraman

sıkıldım bunaldım bir kurtulamadım.
seninle bir yerde nefes alamadım.

bakmam geriye bana aşk lazım.
sensiz bitecek bir roman lazım.
dönmem geriye bana o lazım.
senden gidecek kahraman lazım.

hevesle kalıp da senin olamadım.
bu aşkta hedef ne bir tutturamadım.

bakmam geriye bana aşk lazım.
sensiz bitecek bir roman lazım.
dönmem geriye bana o lazım.
senden gidecek kahraman lazım.

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

зарывание - gömme
заря - şafak
заряд - ücret
засада - pusu
засветло - şafaktan önce
засевание - ekim
заседание - oturum
засека - barikat
засекать - ölüme kamçılamak
заселение - yerleşme
заселённость - havalanış
засесть - oturmak
засечка - çentik
засилье - baskınlık




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: